Marriage/Matrimonio
-
Marriage in the Church is a sacred event - a sign of God's active love within the Christian community. This love is made visible in the Sacrament of Matrimony: a man and woman promising to be faithful to each other through life as husband and wife. The expression of this mutual love is a source of joy to the entire Christian community.St. Bernard's parish looks forward to celebrating your love on the day of your wedding. In order to promote the sanctity and dignity of your marriage, we offer you a booklet of guidelines and suggestions. It provides details which will facilitate the organization of your wedding plans.
May you find true joy as husband and wife on your wedding day and all the days of your life.
Rev. Fr. David Dutra
PastorThe Preparation Process
The Diocese requires this first contact to be at least six months before the wedding. (it is the policy of the Diocese of Stockton that there be six months of preparation for marriage before the wedding date in accordance with the comprehensive plan of the Diocese).
Your initial step towards obtaining your wedding date and going through the marriage preparation process would be to contact Deacon Pete Ryza (209) 835-4560 Ext. 162. He will then walk you through the process and answer your questions as they arise.
Necessary Documents
- Baptismal Certificate - an updated certificate of baptism must be submitted for each baptized party. For Catholics the certificate must be dated within the past six months.
- First Communion or Confirmation Certificates -Though not required, it is recommended that each Catholic submit the date and place where these sacraments were received.
If you were married before, you will also need a copy of the Declaration of the Annulment or a copy of your former spouse's death certificate. (The Priest/Deacon will inform you of the documents you will need.)
A civil marriage license must be submitted the Parish Office 2 weeks prior to your wedding date, to the attention of your wedding coordinator. Please include the envelope that comes with it.
Sacrament of Reconciliation
As part of the preparation for their marriage, we encourage Catholics to receive the Sacrament of Reconciliation the Saturday previous to their wedding, according to the schedule for Confessions at their parish.
-
Matrimonio
El matrimonio en la Iglesia es un evento sagrado, un signo del amor activo de Dios dentro de la comunidad cristiana. Este amor se hace visible en el Sacramento del Matrimonio: un hombre y una mujer que prometen ser fieles el uno al otro a lo largo de la vida como marido y mujer. La expresión de este amor recíproco es motivo de alegría para toda la comunidad cristiana.
La parroquia de San Bernardo espera celebrar su amor el día de su boda. Para promover la santidad y la dignidad de su matrimonio, le ofrecemos un folleto de pautas y sugerencias. Proporciona detalles que facilitarán la organización de sus planes de boda.
Que encuentren la verdadera alegría como marido y mujer el día de su boda y todos los días de su vida.Rev. Padre. David Dutra
PastorEl proceso de preparación
La Diócesis requiere que este primer contacto sea por lo menos seis meses antes de la boda. (Es política de la Diócesis de Stockton que haya seis meses de preparación para el matrimonio antes de la fecha de la boda de acuerdo con el plan integral de la Diócesis).
Su paso inicial para obtener la fecha de su boda y pasar por el proceso de preparación matrimonial sería comunicarse con Remedios Barrera (209) 835-4560 Ext. 188. Luego ella los guiará a través del proceso y responderá sus preguntas a medida que surjan.
Documentos necesarios
- Certificado de bautismo: se debe presentar un certificado de bautismo actualizado para cada parte bautizada. Para los católicos, el certificado debe estar fechado dentro de los últimos seis meses.
- Certificados de Primera Comunión o Confirmación: Aunque no es obligatorio, se recomienda que cada católico presente la fecha y el lugar donde recibió estos sacramentos.
Si estuvo casado antes, también necesitará una copia de la Declaración de Nulidad o una copia del certificado de defunción de su ex cónyuge. (El Sacerdote/Diácono le informará los documentos que necesitará).
Se debe presentar una licencia de matrimonio civil en la Oficina Parroquial 2 semanas antes de la fecha de su boda, a la atención de su coordinador de bodas. Por favor incluya el sobre que viene con él.Sacramento de la Reconciliación
Como parte de la preparación para su matrimonio, alentamos a los católicos a recibir el Sacramento de la Reconciliación el sábado anterior a su boda, de acuerdo con el horario de Confesiones de su parroquia.
___________________________________________________________________
Pre-Cana
Preparación Pre-Matrimonial