-
Annual offertory renewal 2021
October 13, 2021
Dear Friends in Christ,
I know there are times when you wonder how you will make it through another day. At such times, we long to fly away from all our stress and worries. Since the pandemic hit, the world has struggled to get back to normal. Life as we know it has changed and these changes have brought challenges to all of us.
The antidote that cures worry today is the same as it was in David’s day. David, the man God used to write some of the most beautiful verses in the Bible, experienced many trials and tribulations. Whenever trouble entered his life, David knew what to do. “I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.” Psalms 34:4
Take heart my dear friends. No matter how much pressure you are under, God is with you. The next time you start to lose hope, seek the Lord. He can deliver you and provide you with peace that surpasses all understanding. These have been difficult times for us all, but God has never abandoned us, and He will continue to help us through these troubling times.
I am so grateful to all who have financially supported St. Bernard’s parish during this past year. You have given me hope and encouragement to keep working hard in serving this community of faith. I am grateful to all my staff, church and school, for their hard work and dedication as they continue to serve this faith community, and to all who served to keep our church open. I am also thankful for my leadership team who helped me navigate through difficult times.
As beloved members of St. Bernard’s church, your participation through almsgiving is so important as we continue to serve our parish families. I am reaching out today and asking if you are giving your best back to God, who gave His best to you. It is time for all of us to come together as one family in faith and reflect on the financial sacrifice each of us can make in supporting our parish.
We will be holding our annual Offertory Renewal the weekend of October 24th. This renewal helps us determine if our parish’s budgetary needs will be met through your financial commitment. Please complete the enclosed renewal card and indicate your weekly financial sacrifice and commitment to our Sunday Offertory. Use the enclosed envelope to mail in your commitment card, or drop it in the collection basket at Mass. We appreciate your prayerful and financial support of St. Bernard’s parish.
In Christ,
Rev. Fr. David Dutra
Pastor__________________________________________________________________________
Estimados Amigos en Cristo,
Sé que hay momentos en los que te preguntas cómo pasarás otro día. En esos momentos, anhelamos volar lejos de todo nuestro estrés y preocupaciones. Desde que estalló la pandemia, el mundo ha luchado por volver a la normalidad. La vida tal como la conocemos ha cambiado y estos cambios nos han planteado desafíos a todos.
El antídoto que cura la preocupación hoy es el mismo que en los días de David. David, el hombre que Dios usó para escribir algunos de los versículos más hermosos de la Biblia, pasó por muchas pruebas y tribulaciones. Siempre que los problemas entraban en su vida, David sabía qué hacer. “Busqué al SEÑOR, y él me respondió; Me libró de todos mis miedos ". Salmos 34: 4
Ánimo, mis queridos amigos. No importa bajo cuánta presión estés, Dios está contigo. La próxima vez que empieces a perder la esperanza, busca al Señor. Él puede librarte y brindarte una paz que sobrepasa todo entendimiento. Estos han sido tiempos difíciles para todos nosotros, pero Dios nunca nos ha abandonado y continuará ayudándonos en estos tiempos difíciles.
Estoy muy agradecido con todos los que han apoyado económicamente a la parroquia de San Bernardo durante el año pasado. Me ha dado esperanza y aliento para seguir trabajando arduamente al servicio de esta comunidad de fe. Estoy agradecido con todo mi personal, la iglesia y la escuela, por su arduo trabajo y dedicación mientras continúan sirviendo a esta comunidad de fe, y a todos los que sirvieron para mantener nuestra iglesia abierta. También estoy agradecido por mi equipo de liderazgo que me ayudó a atravesar tiempos difíciles.
Como amados miembros de la iglesia de San Bernardo, tu participación a través de las colectas de ofertorio es tan importante mientras continuamos sirviendo a nuestras familias parroquiales. Hoy me acerco y te pregunto si le estas dando lo mejor de ti a Dios, quien te dio lo mejor de él. Es hora de que todos nos unamos como una familia en la fe y reflexionemos sobre el sacrificio financiero que cada uno de nosotros puede hacer para apoyar a nuestra parroquia.
Tendremos nuestra Renovación Anual del Ofertorio el fin de semana del 24 de octubre. Esta renovación nos ayuda a determinar si las necesidades presupuestarias de nuestra parroquia se cubrirán a través de su compromiso financiero. Completa la tarjeta de renovación adjunta e indica tu sacrificio financiero semanal y tu compromiso con nuestro ofertorio dominical. Usa el sobre adjunto para enviar por correo tu tarjeta de compromiso, o déjala en la canasta de la colecta en la Misa. Agradecemos tu apoyo espiritual y económico y a la parroquia de San Bernardo.
En Cristo,
Rev. Fr. David Dutra
Párroco -
-
