Este año, nuestra celebración de Nuestra Señora de Guadalupe será un Triduo que se llevará a cabo el 9, 10 y 11 de diciembre en el Centro de la Sagrada Familia con el Rosario programado para las 6:30 p.m. seguido con  Misa a las 7:00 p.m.
      El 12 de diciembre, (Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe), en el Centro Sagrada Familia, comenzaremos el día con Mañanitas a Nuestra Señora a las 5:00 a.m., estaremos ofreciendo café y pan dulce mexicano. A lo largo del día tendremos “Guardias” (ujieres) presentes mientras nuestros feligreses se turnan para orar a Nuestra Señora de Guadalupe. El día terminará con la Solemnidad de la Misa a las 7:00 p.m.
      Para mantenerse dentro de nuestras pautas, le pedimos que se registre para reservar su espacio para ser parte de la celebración. El horario estará disponible a partir del viernes 4 de diciembre.
     El Equipo de Ministerios Hispanos de San Bernardo está vendiendo boletos para la Rifa Anual de la Fiesta en Honor a Nuestra Señora de Guadalupe. 
     El costo de los bótelos es de $5.00 cada uno o 5 por $20.00. Puede comprar sus boletos en la Oficina Parroquial durante horas de oficina. 
     La rifa se llevara a cabo el 13 de diciembre, después de la misa de 1:30 p.m.; no necesita estar presente para ganar.  Preguntas o informes, llame al la oficina Parroquial,
 

This year, our celebration for Our Lady of Guadalupe will be a Triduum beginning on the 9th, 10th, & 11th of December at the Holy Family Center with the Rosary scheduled for 6:30p.m. followed by Mass at 7:00p.m. 
     On the 12th of December, (Feast Day of Our Lady of Guadalupe), at the Holy Family Center, we will begin the day with Mañanitas to Our Lady at 5:00 a.m.; we will also offer coffee and Mexican sweet bread. Throughout the day we will have “Guards” (ushers) present while our parishioners take turns in prayer to Our Lady of Guadalupe.   Our day will end with the Solemnity of Mass at 7:00p.m.
     In order to maintain our guidelines, we do ask that you sign-up to reserve your space to be a part of the celebration.  The schedule will be available beginning Friday, December 4th.
   St. Bernard’s Spanish Ministries Team is selling tickets for the Annual Feast in Honor of Our Lady of Guadalupe.  Tickets are $5.00 each or 5 tickets for $20.00. They  can be purchased at the Parish Office during regular office hours.  
 
     The drawing will take place Dec. 13, 2020 after the 1:30pm Mass.  You do not need to be present to win.